Một khách sạn tại Đà Nẵng bị phạt bởi giấu 16 khách du lịch Trung Quốc

Da Nang police say a hotel fined for withholding information on Chinese guests who should’ve been quarantined has got away very lightly.

Cảnh sát Đà Nẵng cho biết một khách sạn đã bị phạt bởi che giấu thông tin về các khách Trung Quốc đáng lẽ phải bị cách ly nhưng lại được cách ly một cách rất hời hợt.

The hotel in question was fined for not reporting that it was hosting 16 Chinese who should have been quarantined over the novel coronavirus epidemic.

Khách sạn này bị phạt bởi không thông báo rằng đang giữ 16 khách Trung Quốc đáng lẽ phải bị cách ly bởi dịch bệnh corona bùng phát.

The Van Xuan Hotel on Vo Nguyen Giap Street in Da Nang’s Son Tra District was fined VND3 million ($130) on Wednesday.

Khách sạn Văn Xuân trên đường Võ Nguyên Giáp tại Quận Sơn Trà, Đà Nẵng đã bị phạt 3 triệu VNĐ ($130) vào thứ Tư.

Colonel Phan Minh Man, head of the district’s police department, said the fine was for not providing guest information to the police as required.

Đại tá Phan Minh Mạn, trưởng phòng cảnh sát quận, cho biết mức phạt này là bởi khách sạn đã không cung cấp thông tin của khách hàng cho cảnh sát theo yêu cầu.

He said the penalty was not strong enough, because even if the police had found 1,000 Chinese hiding in the hotel, the fine would have been the same.

Ông cho biết hình phạt này không đủ mạnh tay, bởi kể cả khi cảnh sát tìm thấy 1,000 người Trung Quốc bị giấu trong khách sạn, mức phạt vẫn sẽ giữ nguyên như vậy.

On February 8, the immigration office under Da Nang’s police department and Son Tra police detected the 16 Chinese staying in the hotel without their presence being reported to the authorities.

Vào ngày 8 tháng Hai, văn phòng nhập cư thuộc sở cảnh sát Đà Nẵng và cảnh sát Sơn Trà đã xác định được 16 người Trung Quốc ở tại một khách sạn mà sự hiện diện của họ không được thông báo cho chính quyền.

All the 16 visitors had come as tourists. None of them had come from Wuhan City of Hubei Province, the epicenter of the epidemic.

Cả 16 người này đến Đà Nẵng với tư cách là khách du lịch. Không ai trong số … Read the rest

The post Một khách sạn tại Đà Nẵng bị phạt bởi giấu 16 khách du lịch Trung Quốc appeared first on Báo Song Ngữ.

from Báo Song Ngữ https://baosongngu.vn/khach-du-lich-tq-corona/
via Báo Song Ngữ trên Tumblr