Báo Song Ngữ

Lingohack Frozen in time 1 : Inside London’s ice well Đóng băng với thời gian: Bên trong giếng đá ở London Transcript Hidden, buried beneath the bustling streets of London, this ice well, was once one of the largest of its kind – storing and supplying ice to the whole capital. Nấp mình và bị chôn vùi bên dưới những con phố nhộn nhịp của London, chiếc giếng đá này từng là một trong những thùng đựng đá lớn nhất, lưu trữ và cung cấp nước đá cho cả thủ đô. David Sorapure, Museum of London Archaeology David Sorapure, Bảo tàng Khảo cổ học London It was built in the 1780s. Originally, the ice well was used to store ice sourced locally and that would have come from rivers and canals and it was pretty disgusting. There was whatever you can imagine that was floating in a river or canal could have easily ended up 2 in this ice house. Nó được xây dựng vào những năm 1780. Ban đầu, giếng đá được sử dụng để lưu trữ nguồn nước đá từ địa phương, từ các con sông và kênh đào và nó cực kì bẩn.

Madeleine Dean, a member of the U.S. House of Representatives, describes herself as a “big hugger.” Madeleine Dean, một thành viên của Hạ viện Hoa Kỳ, miêu tả bản thân như là một người “cuồng ôm.” But there is no hugging or handshaking with Dean this year as she seeks to keep her House seat. Her political campaign is largely online to protect against the health risks of COVID-19. Nhưng với Dean sẽ không hề có việc ôm nhau hay bắt tay trong năm nay khi bà đang giữ vị trí của mình trong Hạ viện. Chiến dịch chính trị của bà được tổ chức rộng rãi trực tuyến nhằm bảo vệ mọi người khỏi các nguy cơ về sức khỏe từ COVID-19. The Democratic Party is supporting Dean’s candidacy . She represents an area north of Philadelphia, Pennsylvania. Đảng Dân chủ đang ủng hộ việc ứng cử Dean. Bà đại diện cho khu vực phía Bắc của Philadelphia, Pennsylvania. In the state of Iowa, Senator Joni Ernst is doing things differently. She just completed a political campaign trip to 99 counties across her state.

Lingohack New hope for brain cancer patients Hy vọng mới cho bệnh nhân bị ung thư não Transcript This is a glioblastoma. It was found three years ago in Nigel’s brain. Now all traces appear to have gone. Đây là một khối u nguyên bào thần kinh đệm. Nó đã được tìm thấy ba năm trước trong não của Nigel. Bây giờ tất cả các dấu vết dường như đã biến mất. Nigel is a patient at London’s King’s College Hospital. And one of more than 300 volunteers on a trial of a personalised   vaccine 1 . Nigel là một bệnh nhân tại Bệnh viện King’s College ở London và là một trong số hơn 300 tình nguyện viên trong cuộc thử nghiệm vắc-xin được cá nhân hóa. The trial extended average survival from 17 to 23 months. One in three patients survived for 40 months. And a few are still alive seven years on. Thử nghiệm kéo dài thời gian tồn tại trung bình từ 17 đến 23 tháng. Một trong ba bệnh nhân đã sống sót trong 40 tháng và một trong số đó vẫn còn sống sau bảy năm. So how does the  treatment 2   work? V

Lời bài hát How to love – Cash Cash ft Sofia Reyes One two three I’ve been running from the pain Trying not to feel the same But it’s a shame that we’re sinking See, my confidence is shaking And my heart is feeling vacant So you try to fill it in You say “I could fix the broken in your heart You’re worth saving darling” But I don’t know why you’re shooting in the dark I got faith in nothing But love, pray for me I never had somebody So I don’t know how to love Pray for me I know I need somebody So I can learn how to love I know it’s been a while Cause my memory’s on trial For the way I used to be My head is running miles Round in circles and I try To find the little light in me You say “I could fix the broken in your heart You’re worth saving darling” But I don’t know why you’re shooting in the dark I got faith in nothing But love, pray for me I never had somebody So I don’t know how to love Pray for me I know I need somebody So I can learn how to love

Film company Marvel Studios has some difficult decisions to make as it plans the sequel to Black Panther. Công ty điện ảnh Marvel Studios có những quyết định khó khăn khi lên kế hoạch cho phần tiếp theo của Black Panther. The 2018 release was Hollywood’s first major superhero film centered on Black characters. It was nominated for seven Academy Awards, including Best Picture. It won three Oscars. Phiên bản năm 2018 là bộ phim siêu anh hùng lớn đầu tiên của Hollywood quy tụ hoàn toàn là các nhân vật da màu. Bộ phim được đề cử 7 giải Academy Awards, bao gồm giải Phim xuất sắc nhất. In the film, Chadwick Boseman starred as T’Challa, who rules the imaginary African nation of Wakanda as the Black Panther with his superpowers. Critics praised the actor for his performance and he was expected to return to the part in the sequel. Trong bộ phim, Chadwick Boseman đóng vai T’Challa, người cai trị vương quốc châu Phi viễn tưởng tên Wakanda với tư cách là Báo Đen cùng với siêu năng lực của

  Additional conditions for passengers entering Vietnam Điều kiện bổ sung đối với du khách nhập cảnh Việt Nam   (VOVWORLD) – The Civil Aviation Administration of Vietnam (CAAV) has set down 1 additional requirements for incoming passengers on international flights into Vietnam. Cục Hàng không Việt Nam (CAAV) đã đưa ra các yêu cầu bổ sung đối với hành khách nhập cảnh trên các chuyến bay quốc tế vào Việt Nam.   The CAAV asked airlines to only sell tickets to passengers who provide all personal and related information including a full name and contact phone number in Vietnam, an address and phone number of a quarantine facility in Vietnam, and phone numbers of picking organizations at airports. Cục HKVN đã yêu cầu các hãng hàng không chỉ bán vé cho hành khách cung cấp đầy đủ thông tin cá nhân và các thông tin liên quan bao gồm họ tên, số điện thoại liên lạc tại Việt Nam, địa chỉ, số điện thoại của cơ sở cách ly tại Việt Nam, số điện thoại của tổ chức đón khách tại sân bay. Passeng

Lời bài hát Be Kind – Halsey Wanna believe, wanna believe That you don’t have a bad bone in your body But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah Wanna believe, wanna believe That even when you’re stone cold, you’re sorry Tell me why you gotta be so out of your mind, yeah I know you’re chokin’ on your fears Already told you I’m right here I will stay by your side every night I don’t know why you hide from the one And close your eyes to the one Mess up and lie to the one that you love When you know you can cry to the one Always confide in the one You can be kind to the one that you love Ah I know you need, I know you need The upper hand even when we aren’t fighting ‘Cause in the past, you had to prepare every time, yeah Don’t wanna leave, don’t wanna leave But if you’re gonna fight then do it for me I know you’re built to love, but broken now, so just try, yeah I know you’re chokin’ on your fears Already told you, I’m right here I will stay

A new public opinion study finds that the coronavirus health crisis has affected the mental health of young Americans under age 35. Một nghiên cứu ý kiến cộng đồng cho thấy khủng hoảng y tế virus corona đã ảnh hưởng đến sức khỏe tinh thần của giới trẻ Mỹ, những người dưới 35 tuổi. The study found that 56 percent of Americans 18 through 34 said they felt isolated in the past month. That compares to 40 percent of older Americans. Cuộc nghiên cứu tìm ra rằng 56% người Mỹ trong độ tuổi 18 đến 34 cho rằng họ cảm thấy bị tách biệt trong tháng vừa qua. Con số này chỉ là 40% đối với những người Mỹ lớn tuổi hơn. The research group NORC at the University of Chicago carried out the study. It questioned more than 2000 people age 18 and older across the United States. Nhóm nghiên cứu NORC tại Đại học Chicago đã thực hiện nghiên cứu này. Họ đặt câu hỏi với hơn 2000 người từ độ tuổi 18 trên toàn Hoa Kỳ. Younger adults are dealing with major life issues, including starting college and finding

Baby elephant zoo trade banned Cấm hành vi bán voi con cho các vườn thú Transcript They are the most majestic of animals. But the African elephant is an endangered species. There are, by some estimates, only a few hundred thousand of them left in the wild. So, from now on it will be  prohibited 1  to sell baby elephants to zoos around the world. About time too, according to leading conservation groups. Chúng là loài đáng ngưỡng mộ nhất trong các loài động vật. Nhưng voi châu Phi đang có nguy cơ tuyệt chủng. Theo một số ước tính, chỉ còn lại vài trăm nghìn con trong tự nhiên. Vì vậy, đã đến lúc việc bán voi con cho các vườn thú trên thế giới sẽ bị cấm, theo các nhóm bảo tồn hàng đầu. Will Travers, President, Born Free Foundation Will Travers, Chủ tịch Tổ chức bảo vệ động vật hoang dã Born Free Foundation If you imagine what happens when a young elephant is taken away from its family in the wild, shipped to a foreign country to live in an alien environment for the rest of its li

Lời bài hát Little do you know – Alex & Sierra Little do you know How I’m breaking while you fall asleep Little do you know I’m still haunted by the memories Little do you know I’m trying to pick myself up piece by piece Little do you know I need a little more time Underneath it all I’m held captive by the hole inside I’ve been holding back for the fear that you might change your mind I’m ready to forgive you but forgetting is a harder fight Little do you know I need a little more time I’ll wait, I’ll wait I love you like you’ve never felt the pain I’ll wait I promise you don’t have to be afraid I’ll wait The love is here and here to stay So lay your head on me Little do you know I know you’re hurting while I’m sound asleep Little do you know All my mistakes are slowly drowning me Little do you know I’m trying to make it better piece by piece Little do you know I I love you ’til the sun dies Oh wait, just wait I love you like I’ve never felt the pain

Nguồn: The Guardians https://www.theguardian.com/uk-news/2020/may/30/thirteen-people-charged-in-france-over-essex-lorry-deaths Thirteen people charged in France over Essex lorry deaths Mười ba người đã bị kết tội ở Pháp sau cái chết của những người trên chiếc xe tải ở hạt Essex Thirteen suspects arrested by French police over the deaths of 39 Vietnamese people found in a refrigerated lorry in Essex have been charged with 1 people trafficking and manslaughter, a judicial source has said. Một nguồn tư pháp cho biết 13 nghi phạm bị cảnh sát Pháp bắt giữ trước cái chết của 39 người Việt Nam được tìm thấy trong một chiếc xe tải đông lạnh ở Essex đã bị buộc tội buôn người và ngộ sát. Six of the group – mainly Vietnamese and French nationals – were taken into custody 2 on Tuesday in the Paris region, while the alleged key figure in the ring of smugglers was caught in Germany. Sáu tên trong nhóm người này- chủ yếu là công dân Việt Nam và Pháp – đã bị bắt giữ hôm thứ Ba tại Paris, tro

A new study has found that ozone pollutants in Earth’s lower atmosphere increased across the Northern Hemisphere over the past 20 years.   Ozone is a form of oxygen. In Earth’s upper atmosphere, it acts as a barrier to block harmful radiation from the sun. But closer to Earth’s surface, ozone is a common pollutant. At ground level, high levels of ozone can harm people’s lungs and damage plants.   A European research program called the In-Service Aircraft for a Global Observing System collected the data. The program equips commercial aircraft with instruments to measure atmospheric conditions during flight. The study, published recently in Science Advances, is the first to use information from passenger planes.   The Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (CIRES) carried out the research. It is a partnership of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and the University of Colorado Boulder.   The researchers used ozone observations from mo

Lời bài hát The River – Axel Johansson You can kill the lights, You can draw the blinds My heart’s shackled down, bound to your bed Can you stay a while, keep me by your side? Feel my scattered heart, fix me, I said We could lay here underneath the river If you stay, If you stay We could sleep here underneath the river If you stay, If you stay We could go home We could go home Down below, low, low Nobody knows where we will go Down below, low, low Can we stay inside, lay here by the fire? Please don’t let me go, say it ain’t so Leave me in the night with no warning sign Are we burning out? Mirrors and smoke We could sleep here underneath the river If you stay, If you stay We could sleep here underneath the river If you stay, If you stay We could go home We could go home Down below, low, low Nobody knows where we will go Down below, low, low We could lay here underneath the river If you stay, If you stay We could sleep here underneath the ri

Victoria Falls: Is Zimbabwe drying up? Thác Victoria: Phải chăng đất nước Zim-ba-bu-ê đang dần khô cằn đi? Transcript When the Zambezi River is in full flow, you can see why the explorer David Livingstone called it ‘a view for the angels’.  But look at the falls now. This is what Southern Africa’s prolonged  drought 1 means – the volume of water is down by two thirds.  Khi sông Zambezi chảy tự nhiên, bạn có thể thấy lý do tại sao nhà thám hiểm David Livingstone gọi nó là ‘khung cảnh dành cho thiên sứ’. Nhưng hãy nhìn vào con thác ở thời điểm hiện tại. Đây là kết quả của hạn hán kéo dài ở Nam Phi – lượng nước đã giảm đi 2/3. Two hours north of Victoria Falls is Hwange National Park—a land dying of thirst. Hwange has the largest concentration of elephants in all of Africa. Drought is a killer. Two hundred elephants have starved to death 2 in the last two months. Cách Thác Victoria hai giờ về phía bắc là Công viên Quốc gia Hwange – một vùng đất đang chết khát. Hwange là nơi tập t

Modified common cold viruses are being used to create COVID-19 vaccine candidates in China and Russia. Such viruses have been studied for over 30 years, but are still not widely used. They are now driving the vaccine research from Russia’s Gamaleya Institute and China’s CanSino Biologics. Virus cảm lạnh biến đổi gen đã được sử dụng để tạo ra các ứng cử viên cho vaccine COVID-19 tại Trung Quốc và nga. Những virus này đã được nghiên cứu trên 30 năm, nhưng vẫn chưa được sử dụng rộng rãi. Chúng giờ đang là chủ chốt trong nghiên cứu vaccine của Viện Gamaleya tại Nga và công ty CanSino Biologics tại Trung Quốc. Adenovirus type 5 (Ad5)  The COVID-19 vaccine candidates are called adenovirus vector vaccines. They use modified adenovirus type 5, or Ad5, viruses. Unlike most viruses, modified viruses will not cause infection because they cannot reproduce on their own. Các ứng cử viên cho vaccine COVID-19 được gọi là vaccine adenovirus vector. Chúng là adenovirus type 5 biến đổi gen, hay v

Vietnam bans imports of wild animals to reduce risk of future pandemics Việt Nam cấm nhập khẩu động vật hoang dã để giảm nguy cơ xuất hiện các đại dịch khác trong tương lai Vietnam has banned all imports of wild animals, dead or alive, and announced a crackdown on illegal wildlife markets as part of efforts to reduce the risk of future pandemics such as Covid-19. Việt Nam đã cấm mọi hoạt động nhập khẩu động vật hoang dã, dù còn sống hay đã chết, đồng thời tuyên bố trấn áp các chợ động vật hoang dã bất hợp pháp như một phần trong nỗ lực giảm thiểu nguy cơ xuất hiện các đại dịch trong như Covid-19 trong tương lai. A directive issued by the country’s prime minister, Nguyen Xuan Phuc, halts the trading of wild species, as well as animal products such as eggs, organs or body parts. It also calls for tougher action against people involved in 1 illegal hunting, killing or advertising of wild animals. Thủ tướng Việt Nam, ông Nguyễn Xuân Phúc ra chỉ thị ngừng buôn bán các loài hoang dã,

Những ngày gần đây, cư dân mạng truyền tai nhau một “thuật ngữ dân chơi” mới chính là đầu cắt moi. Vậy đầu cắt moi là gì, có phải là một câu chửi không, nên sử dụng trong hoàn cảnh như thế nào? v.v. Hãy cùng tìm hiểu thông tin về “đầu cắt moi” trong bài viết sau nhé! Nguồn gốc của trend đầu cắt moi từ đâu ra? Vào khoảng đầu tháng 8, trên trang Facebook của một tài khoản có tên là Nhộng Công Tu Tu đã có một cuộc livestream. Trong đó, hai thanh niên trên livestream đã tranh nhau công kích cá nhân đối phương (hay còn gọi là chửi nhau kịch liệt), sử dụng cụm từ “đầu cắt moi” để xúc phạm nhau (một cách hài hước). Tuy nhiên, đến thời điểm đó, cụm từ “đầu cắt moi” có trong văn chửi của hai thanh niên vẫn chưa thực sự nổi tiếng. Chỉ đến khi đoạn livestream được đăng lên các trang Facebook khác nhau, cùng với sự cắt ghép của nhiều admin Facebook tài ba và hài hước, ví dụ như cắt ghép đoạn “đầu cắt moi” vào hình ảnh của Khá Bảnh, thì cụm từ này mới thực sự nổi như cồn trong giới trẻ. Ví dụ,

Officials in the Florida Keys plan to release genetically modified mosquitoes next year in an effort to fight insect-borne diseases. Các quan chức tại Florida Keys lên kế hoạch trong năm tới sẽ thả muỗi biến đổi gen nhằm đối phó với các dịch bệnh do côn trùng gây ra. Genetically modified means an organism ’s genetic structure has been changed through genetic engineering. Biến đổi gen đồng nghĩa với việc cấu trúc gen của sinh vật đã được thay đổi bằng công nghệ gen. The test project in the Keys, a group of islands off Florida’s southern coast, will involve the Aedes aegypti mosquito. The mosquito is not native to Florida. But it does transmit several diseases to humans, including dengue fever and the Zika virus. Dự án thử nghiệm tại Keys, một quần đảo nằm ngoài bờ biển phía Nam Florida, sẽ được tiến hành với muỗi Aedes qegypti. Đây không phải là loại muỗi bản địa tại Florida. Nhưng loài này đã truyền nhiễm nhiều dịch bệnh cho con người, bao gồm sốt xuất huyết và virus Zika. In t

Lời bài hát The River – Axel Johansson You can kill the lights, You can draw the blinds My heart’s shackled down, bound to your bed Can you stay a while, keep me by your side? Feel my scattered heart, fix me, I said We could lay here underneath the river If you stay, If you stay We could sleep here underneath the river If you stay, If you stay We could go home We could go home Down below, low, low Nobody knows where we will go Down below, low, low Can we stay inside, lay here by the fire? Please don’t let me go, say it ain’t so Leave me in the night with no warning sign Are we burning out? Mirrors and smoke We could sleep here underneath the river If you stay, If you stay We could sleep here underneath the river If you stay, If you stay We could go home We could go home Down below, low, low Nobody knows where we will go Down below, low, low We could lay here underneath the river If you stay, If you stay We could sleep here underneath the ri

Victoria Falls: Is Zimbabwe drying up? Thác Victoria: Phải chăng đất nước Zim-ba-bu-ê đang dần khô cằn đi? Transcript When the Zambezi River is in full flow, you can see why the explorer David Livingstone called it ‘a view for the angels’.  But look at the falls now. This is what Southern Africa’s prolonged  drought 1 means – the volume of water is down by two thirds.  Khi sông Zambezi chảy tự nhiên, bạn có thể thấy lý do tại sao nhà thám hiểm David Livingstone gọi nó là ‘khung cảnh dành cho thiên sứ’. Nhưng hãy nhìn vào con thác ở thời điểm hiện tại. Đây là kết quả của hạn hán kéo dài ở Nam Phi – lượng nước đã giảm đi 2/3. Two hours north of Victoria Falls is Hwange National Park—a land dying of thirst. Hwange has the largest concentration of elephants in all of Africa. Drought is a killer. Two hundred elephants have starved to death 2 in the last two months. Cách Thác Victoria hai giờ về phía bắc là Công viên Quốc gia Hwange – một vùng đất đang chết khát. Hwange là nơi tập t

Modified common cold viruses are being used to create COVID-19 vaccine candidates in China and Russia. Such viruses have been studied for over 30 years, but are still not widely used. They are now driving the vaccine research from Russia’s Gamaleya Institute and China’s CanSino Biologics. Virus cảm lạnh biến đổi gen đã được sử dụng để tạo ra các ứng cử viên cho vaccine COVID-19 tại Trung Quốc và nga. Những virus này đã được nghiên cứu trên 30 năm, nhưng vẫn chưa được sử dụng rộng rãi. Chúng giờ đang là chủ chốt trong nghiên cứu vaccine của Viện Gamaleya tại Nga và công ty CanSino Biologics tại Trung Quốc. Adenovirus type 5 (Ad5)  The COVID-19 vaccine candidates are called adenovirus vector vaccines. They use modified adenovirus type 5, or Ad5, viruses. Unlike most viruses, modified viruses will not cause infection because they cannot reproduce on their own. Các ứng cử viên cho vaccine COVID-19 được gọi là vaccine adenovirus vector. Chúng là adenovirus type 5 biến đổi gen, hay v

Những ngày gần đây, cư dân mạng truyền tai nhau một “thuật ngữ dân chơi” mới chính là đầu cắt moi. Vậy đầu cắt moi là gì, có phải là một câu chửi không, nên sử dụng trong hoàn cảnh như thế nào? v.v. Hãy cùng tìm hiểu thông tin về “đầu cắt moi” trong bài viết sau nhé! Nguồn gốc của đầu cắt moi Vào khoảng đầu tháng 8, trên trang Facebook của một tài khoản có tên là Nhộng Công Tu Tu đã có một cuộc livestream. Trong đó, hai thanh niên trên livestream đã tranh nhau công kích cá nhân đối phương (hay còn gọi là chửi nhau kịch liệt), sử dụng cụm từ “đầu cắt moi” để xúc phạm nhau (một cách hài hước). Tuy nhiên, đến thời điểm đó, cụm từ “đầu cắt moi” có trong văn chửi của hai thanh niên vẫn chưa thực sự nổi tiếng. Chỉ đến khi đoạn livestream được đăng lên các trang Facebook khác nhau, cùng với sự cắt ghép của nhiều admin Facebook tài ba và hài hước, ví dụ như cắt ghép đoạn “đầu cắt moi” vào hình ảnh của Khá Bảnh, thì cụm từ này mới thực sự nổi như cồn trong giới trẻ. Ví dụ, trang Facebook Mem

Nguồn: https://www.theguardian.com/world/2020/jul/24/vietnam-bans-imports-of-wild-animals-to-reduce-risk-of-future-pandemics-coronavirus Vietnam bans imports of wild animals to reduce risk of future pandemics Việt Nam cấm nhập khẩu động vật hoang dã để  giảm nguy cơ xuất hiện các đại dịch khác trong tương lai Vietnam has banned all imports of wild animals, dead or alive, and announced a crackdown on illegal wildlife markets as part of efforts to reduce the risk of future pandemics such as Covid-19. Việt Nam đã cấm mọi hoạt động nhập khẩu động vật hoang dã, dù còn sống hay đã chết, đồng thời tuyên bố trấn áp các chợ động vật hoang dã bất hợp pháp như một phần trong nỗ lực giảm thiểu nguy cơ xuất hiện các đại dịch trong như Covid-19 trong tương lai. A directive issued by the country’s prime minister, Nguyen Xuan Phuc, halts the trading of wild species, as well as animal products such as eggs, organs or body parts. It also calls for tougher action against people involved in 1 illeg

Officials in the Florida Keys plan to release genetically modified mosquitoes next year in an effort to fight insect-borne diseases. Các quan chức tại Florida Keys lên kế hoạch trong năm tới sẽ thả muỗi biến đổi gen nhằm đối phó với các dịch bệnh do côn trùng gây ra. Genetically modified means an organism ’s genetic structure has been changed through genetic engineering. Biến đổi gen đồng nghĩa với việc cấu trúc gen của sinh vật đã được thay đổi bằng công nghệ gen. The test project in the Keys, a group of islands off Florida’s southern coast, will involve the Aedes aegypti mosquito. The mosquito is not native to Florida. But it does transmit several diseases to humans, including dengue fever and the Zika virus. Dự án thử nghiệm tại Keys, một quần đảo nằm ngoài bờ biển phía Nam Florida, sẽ được tiến hành với muỗi Aedes qegypti. Đây không phải là loại muỗi bản địa tại Florida. Nhưng loài này đã truyền nhiễm nhiều dịch bệnh cho con người, bao gồm sốt xuất huyết và virus Zika. In t

Nguồn: https://www.theguardian.com/world/2020/jul/11/british-pilot-returns-home-from-vietnam-after-covid-19-ordeal   British pilot returns home from Vietnam after Covid-19 ordeal Phi công người Anh được trở lại quê hương sau biến cố Covid 19 A British pilot who spent more than two months on life support in Vietnam after contracting Covid-19 is on his way home, astounding doctors who gave him a 10% chance of survival. Một phi công người Anh sau hơn hai tháng chữa trị ở Việt Nam vì mắc Covid-19 đã lên đường về nhà. Các bác sĩ đã vô cùng kinh ngạc khi tin rằng ông chỉ có 10% cơ hội sống sót. Stephen Cameron, 42, was the sickest patient medics have treated during the coronavirus outbreak in the country, which has recorded no official deaths, following a fast and  proactive 1 response to the pandemic. Stephen Cameron, 42 tuổi, là bệnh nhân nặng nhất mà các bác sĩ đã điều trị trong đợt bùng phát coronavirus ở Việt Nam, nơi không ghi nhận trường hợp tử vong chính thức nào sau phản ứn