Cuộc đua tìm kiếm vaccine COVID-19 ảnh hưởng thế nào đến các quốc gia?
Researchers are in a hurry to develop an effective vaccine against the new coronavirus. As the race intensifies, wealthy countries are placing orders for the treatment before it is even approved. They will be among the first to get what is likely to be a limited supply of the vaccine. This leaves questions about whether developing nations will get any vaccines in time to save lives.
Các nhà nghiên cứu đang nhanh chóng phát triển một loại vaccine hiệu quả nhằm đối phó với virus corona. Khi cuộc đua ngày càng căng thẳng, các nước phát triển đang đặt hàng cho phương thuốc cả trước khi chúng được thông qua. Họ sẽ thuộc những bên đầu tiên nhận được nguồn cung cấp vaccine khan hiếm này. Điều này đặt ra câu hỏi về việc liệu những quốc gia đang phát triển sẽ có được nguồn vaccine kịp thời để cứu mạng người hay không.
The COVID-19 pandemic has affected 188 countries and territories. By June 18, the disease had infected nearly 8.4 million people and caused about 450,000 deaths.
Đại dịch COVID-19 đã ảnh hưởng tới 188 quốc gia và vùng lãnh thổ. Cho đến 18 tháng Sáu, dịch đã lây lan đến gần 8.4 triệu người và gây ra khoảng 450,000 cái chết.
The World Health Organization has prepared a list of nearly 140 efforts to develop effective treatments and vaccines for the virus. The list includes 11 vaccine candidates undergoing human trials in China, Britain and the United States. The tests involve products from drug makers like AstraZeneca, Pfizer, Inovio, and Moderna.
Tổ chức Y tế Thế giới đã chuẩn bị danh sách gần 140 phương pháp để phát triển những phương thuốc và vaccine hữu ích cho loại virus này. Danh sách bao gồm 11 thí sinh vaccine đang được thử nghiệm trên con người tại Trung Quốc, Anh Quốc và Hoa Kỳ. Cuộc thử nghiệm này bao gồm các sản phẩm từ những nhà sản xuất thuốc như AstraZeneca, Inovio, và Modema.
Health experts have advised the public not to expect an effective vaccine until early next year. Britain and the U.S. have spent millions of dollars on vaccine candidates, including one being developed by AstraZeneca and the University of Oxford. In return, both countries are expected to get the vaccines, if approved, before others.
Các chuyên gia y tế đã khuyến cáo cộng đồng không … Read the rest
The post Cuộc đua tìm kiếm vaccine COVID-19 ảnh hưởng thế nào đến các quốc gia? appeared first on Báo Song Ngữ.
from Báo Song Ngữ https://baosongngu.vn/vaccine-covid-19-quoc-gia/
via Báo Song Ngữ trên Tumblr
Nhận xét
Đăng nhận xét