WHO khen ngợi phản ứng của Việt Nam trước dịch bệnh Covid-19

Vietnam has responded well to the Covid-19 epidemic from the very outset, preventing its spread, WHO says.

Theo WHO, Việt Nam đã phản ứng tốt với dịch bệnh Covid-19 ngay từ khi mới bắt đầu, ngăn chặn sự lây lan của nó.

The World Health Organization said in a statement Saturday that the first days of the outbreak, when China had detected just 27 cases of the acute respiratory disease, Covid-19, in Wuhan City, Vietnam’s Health Ministry had already issued prevention guidelines, including close monitoring of border areas and steps to prevent possible infections among people.

Tổ chức Y tế Thế giới tuyên bố vào thứ Bảy tuần trước rằng ngay từ những ngày đầu của dịch bệnh bùng phát, khi Trung Quốc mới chỉ xác định 27 trường hợp mắc bệnh hô hấp cấp tính, Covid-19, tại thành phố Vũ Hán, Bộ Y tế VIệt Nam đã ban hành các hướng dẫn phòng ngừa, bao gồm giám sát chặt chẽ các khu vực biên giới và các bước để ngăn chặn những trường hợp có khả năng lây nhiễm trong người dân.

When China confirmed the first death caused by the new coronavirus on January 11, Vietnam quickly tightened medical control at all border gates and airports. Visitors’ body temperature was checked on arrival; and anyone showing symptoms of cough, fever, chest pain or breathing difficulties were isolated for testing and strictly monitored at medical facilities.

Khi Trung Quốc xác nhận ca tử vong đầu tiên bởi virus corona vào ngày 11 tháng 1, Việt Nam nhanh chóng thắt chặt các biện pháp kiểm soát y tế tại tất cả cửa khẩu và sân bay. Khách du lịch được kiểm tra thân nhiệt khi hạ cánh; và bất cứ ai có triệu chứng ho, cảm sốt, đau ngực và khó thở sẽ bị cách ly để kiểm tra và theo dõi chặt chẽ tại các cơ sở y tế.

Apart from a hotline to provide the public with needed information on the disease, Vietam also established 45 rapid response teams at major hospitals across the country to deal with suspected cases of new coronavirus infections.

Ngoài đường dây nóng để cung cấp các thông tin cần thiết cho cộng đồng về bệnh dịch, Việt Nam đồng thời thành lập 45 đội phản ứng nhanh tại các bệnh viện lớn trên đất nước để đối phó với các trường hợp … Read the rest

The post WHO khen ngợi phản ứng của Việt Nam trước dịch bệnh Covid-19 appeared first on Báo Song Ngữ.

from Báo Song Ngữ https://baosongngu.vn/who-khen-ngoi-vietnam-covid19/
via Báo Song Ngữ trên Tumblr