Đồng bằng sông Cửu Long hạn hán và ngập mặn nghiêm trọng

đồng ruộng khô héo

Arguably Vietnam’s most fertile region, feted for long as the nation’s granary, the Mekong Delta is now a ghost of its former self.

Khu vực được cho là màu mỡ nhất của Việt Nam, được coi là vựa lúa của quốc gia, đồng bằng sông Cửu Long hiện đang trải qua thiệt hại nặng nề.

Perhaps nowhere is this more evident, literally and symbolically, than at the region’s largest reservoir, Kenh Lap, in Ben Tre Province.

Có lẽ không nơi nào, theo cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng, có thể minh chứng rõ cho điều này bằng tại hồ lớn nhất vùng, Kênh Lấp, thuộc tỉnh Bến Tre.

The reservoir, which has a capacity of more than one million cubic meters of water, is virtually bone dry.

Hồ Kênh Lấp, nơi chứa hơn một triệu mét khối nước, thực tế giờ đã khô đến tận xương.

After a long drought, the once vast body of water is now a piece of parched land with a few puddles, dead lotus bunches and fishing boats and nets lying motionless on its bed. Birds walk about, looking for food and water pumps stand idle on its banks.

Sau một cuộc hạn hán dài, vùng nước rộng lớn xưa kia giờ chỉ còn là một mảnh đất khô cằn với vài vũng nước, chùm sen đã chết khô và những chiếc thuyền và lưới đánh cá nằm bất động trên lòng hồ. Chim đi qua tìm kiếm đồ ăn và những máy bơm nước im lìm tại ven hồ.

In the immediate vicinity, harvested rice fields stand barren, exposing cracked earth. Vegetable gardens are left untouched with withered grass and weeds.

Ngay gần đó, những cánh đồng lúa đã thu hoạch giờ cằn cỗi, phơi bày ra mặt đất nứt nẻ. Các vườn rau bị bỏ hoang với đầy cỏ khô và cỏ dại.

Kenh Lap, nearly five kilometers long and 40-100 meters wide, is the Mekong Delta’s largest manmade freshwater lake. Located in Tan Xuan Commune, it was built at a cost of VND85 billion ($3.6 million). It opened last August but could only function for six months before it was overcome by a salinity problem. Today the region’s largest water reservoir is dry land.

Kênh Lấp, với chiều dài gần 5km và rộng 40-100 mét, là một hồ nước ngọt nhân tạo lớn nhất khu vực đồng bằng sông Cửu Long. Với

… Read the rest

The post Đồng bằng sông Cửu Long hạn hán và ngập mặn nghiêm trọng appeared first on Báo Song Ngữ.



from Báo Song Ngữ https://baosongngu.vn/db-scl-han-han/
via Báo Song Ngữ trên Tumblr

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Động từ trong tiếng Anh: Khái niệm, phân loại & cách nhận biết

Hình ảnh
Trong tiếng Anh, để có được một câu với có nghĩa hoàn chỉnh thì câu đó phải có kết hợp động từ . Đúng vậy, đây là một thành phần rất quan trọng trong câu để tạo ra ngữ nghĩa giúp người nghe, người đọc có thể hiểu nội dung của người khác. Sau đây, chúng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn biết về chủ điểm từ vựng hôm nay. Hãy theo dõi dưới này để biết về khái niệm, phân loại và khi nào được sử dụng ngữ pháp này nhé! 1. Khái niệm Động từ (Verb) là những từ và cụm từ dùng để diễn đạt hành động, sự kiện hoặc trạng thái của chủ ngữ, và có chức năng truyền tải thông tin, nội dung mấu chốt của câu. Đây là một trong bốn lớp từ chính, cùng với danh từ, tính từ và trạng từ để tạo ra một câu có nội dung hoàn chỉnh. Ví dụ: +) I go to the park with my mom. (Tôi đi tới công viên với mẹ tôi) => Tại câu này “go” là động từ có nghĩa là đi, “ tới công viên” là đối tượng của hành động. +) Nam bought a book at the store. (Nam mua một quyển sách ở cửa hàng) => Từ “ bought” thuộc Verb có nghĩa ...
Đọc thêm

Salt – Ava Max

Hình ảnh
Lời bài hát Salt – Ava Max Oh, oh, I got breaking news And it’s not about you, oh, oh Oh, oh, I’ve been breaking hearts too And I learned it all from you, oh, oh I got my thigh highs on, feel like Wonder Woman That’s when you want all in, but I’m not your woman When my lipstick pops, and I feel like Monroe That’s when you want me most, oh, oh I’m all out of salt I’m not gonna cry Won’t give you what you want ‘Cause I look way too good tonight I’m all out of salt Tears are running dry Won’t give you what you want ‘Cause I look way too good tonight I’m all out of salt I’m all out of salt Oh, oh, when I’m ’bout to celebrate Push my head into the cake, no more Oh, oh, you’re the snake pulling my arm Like my snakeskin Saint Laurent, oh, oh I got my thigh highs on feel like Wonder Woman That’s when you want all in, but I’m not your woman When my lipstick pops and I feel like Monroe That’s when you want me most, oh, oh I’m all out of salt I’m not gonna cry Won’t ...
Đọc thêm

Cách đặt báo thức mỗi sáng khỏe mạnh

Hình ảnh
How do you wake up in the morning? Bạn thức dậy buổi sáng như thế nào? If you set an alarm on your phone or clock that sounds like this: beep beep beep. Nếu bạn đặt báo thức trên điện thoại hoặc đồng hồ, tiếng của nó sẽ thế này: beep beep beep. That hard, unpleasant sound may be making it harder to shake off the sleepy feeling in the morning known as grogginess. Tiếng ồn ào, khó chịu đó có thể khiến việc gạt bỏ cảm giác buồn ngủ vào buổi sáng càng khó khăn, hay còn gọi là ngái ngủ. So, is there a better way to wake up? A recent study says yes. The answer is music. Researchers say alarms that have a melody – like the beginning of this song – can help people feel fresher in the morning. Vì vậy, liệu có cách nào tốt hơn để thức dậy không? Một nghiên cứu gần đây đã đưa ra câu trả lời là có. Câu trả lời là âm nhạc. Các nhà nghiên cho biết chuông báo thức có giai điệu – giống như phần đầu của bài hát – có thể giúp mọi người cảm thấy sảng khoái hơn vào buổi sáng. The study, carried o...
Đọc thêm