Sự cô đơn tại viện dưỡng lão

As doctors know too well, the disease COVID-19 can be deadly for two groups of people: those with some pre-existing health conditions and older adults, or the elderly.

Mọi bác sĩ đều biết rằng, dịch bệnh COVID-19 có thể chết người với 2 nhóm người: những người với tình trạng sức khỏe có nền bệnh trước đó và những người trưởng thành lớn tuổi, hay người già.

Places that care for older adults are being severely tested in the current health crisis. Nursing homes are working hard to protect their residents from the new coronavirus. And they are helping these individuals deal with the issue of loneliness and possibly dying alone.

Những nơi chăm sóc cho người lớn tuổi đang được kiểm tra sức khỏe nghiêm ngặt giữa cuộc khủng hoảng y tế hiện nay. Các viện dưỡng lão đang làm việc liên tục để bảo vệ cư dân của mình khỏi dịch bệnh virus corona. Và họ đang giúp đỡ những cá nhân này đối mặt với sự cô đơn và khả năng phải qua đời cô quạnh.

Last month in Belgium, the government ordered businesses to close and people to stay at home to limit the spread of the virus. During the first weeks of the stay-at-home order, many nursing home residents were separated from their loved ones.

Tháng trước tại Bỉ, chính phủ yêu cầu các doanh nghiệp đóng cửa và mọi người phải ở nhà để giảm thiểu sự lây lan của virus. Trong những tuần đầu của lệnh ở nhà, nhiều cư dân tại viện dưỡng lão đã bị chia rẽ khỏi người thân của mình.

Belgian Prime Minister Sophie Wilmes wanted to do something to deal with the problem. She announced that her government decided to let one person – in good health – visit each resident.

Thủ tướng Bỉ Sophie Wilmes muốn làm gì đó để giải quyết vấn đề này. Bà tuyên bố rằng chính phủ của mình quyết định để một người – có trình trạng sức khỏe tốt – đến thăm mỗi người ở viện dưỡng lão.

Wilmes told parliament that, “People can die of loneliness,” and that a long period of isolation has “consequences.”

Bà Wilmes nói với quốc hội rằng, “Mọi người có thể chết vì cô đơn,” và đó chính là “hậu quả” của việc cô lập trong thời gian dài.

The prime minister was criticized for … Read the rest

The post Sự cô đơn tại viện dưỡng lão appeared first on Báo Song Ngữ.

from Báo Song Ngữ https://baosongngu.vn/co-don-duong-lao-covid19/
via Báo Song Ngữ trên Tumblr