Bang Minnesota tăng hình phạt với sĩ quan cảnh sát trong vụ George Floyd

các cuộc biểu tình chống phân biệt chủng tộc

The American state of Minnesota Wednesday made new charges in the May 25th death of George Floyd during his arrest by Minneapolis police.

Bang Minnesota của Hoa Kỳ vào thứ Tư trước đã đưa ra những cáo buộc mới cho cái chết của George Floyd vào ngày 25 tháng 5 khi bị bắt bởi cảnh sát thành phố Minneapolis.

The state’s attorney general Keith Ellison said the third degree murder charge against police officer Derek Chauvin had been changed to second degree murder, which carries heavier penalties.

Tổng chưởng lý bang Keith Ellison cho biết cáo buộc giết người cấp độ ba cho nhân viên cảnh sát Derek Chauvin đã được chuyển thành cáo buộc giết người cấp độ hai, với hình phạt nặng hơn.

He said the state had also charged three additional officers involved in the arrest, Thomas Lane, J. Kueng and Tou Thao, with aiding and abetting second degree murder.

Ông cho biết bang đã buộc tội thêm ba sĩ quan liên quan đến cuộc bắt giữu này, bao gồm Thomas Lane, J,Kueng và Tou Thao, với tội danh giúp sức và tiếp tay cho việc giết người cấp độ hai.

chân dung những cảnh sát viên bị buộc tội

A video recording of the arrest shows Chauvin kneeling on Floyd’s neck for almost nine minutes straight. Floyd, who was handcuffed, repeatedly said, “I can’t breathe,” and, “Please, I can’t breathe.” Voices of bystanders also are heard telling the officer to get off Floyd’s neck.

Một đoạn video ghi hình lại cuộc bắt giữ cho thấy Chauvin quỳ đè lên cổ của Floyd liên tục trong vòng gần 9 phút. Floyd, người bị còng tay, liên tục nói rằng, “Tôi không thở được.” và “Làm ơn, tôi không thở được,”. Trong video cũng có thể thấy giọng của người ngoài cuộc nói với viên cảnh sát rằng hãy bỏ cổ Floyd ra.

Floyd was pronounced dead a short time later.

Floyd được tuyên bố là tử vong chỉ một thời gian ngắn sau đó.

The Minneapolis police department dismissed the four officers from the force the following day.

Sở cảnh sát thành phố Minneapolis đã bãi nhiệm 4 sĩ quan trong lực lượng cảnh sát vào ngày tiếp theo.

Protests began to break out in cities across the country immediately. They have continued every day since.

Ngay lập tức các cuộc biểu tình đã nổ ra tại các thành phố trên toàn quốc. Họ đã … Read the rest

The post Bang Minnesota tăng hình phạt với sĩ quan cảnh sát trong vụ George Floyd appeared first on Báo Song Ngữ.



from Báo Song Ngữ https://baosongngu.vn/minnesota-george-floyd/
via Báo Song Ngữ trên Tumblr

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

99+ Stt hay Chất ngầu về Tình yêu và Cuộc sống [FACEBOOK 2020]

Hình ảnh
Các bạn biết đấy, cuộc sống này không bao giờ màu hồng như thuở sơ khai bạn nghĩ, mà nó sẽ màu hồng theo cách bạn cảm nhận khi bạn sống và trải nghiệm nó từng ngày. Điều quan trọng là bạn phải tự mình hành động và tự mình cảm nhận. Đôi khi cũng phải khẩu nghiệp, phũ một chút nhưng thẳng, chất và thật mới thú vị cái đời bạn nhỉ? Dưới đây là những stt, câu nói chất ngầu đang thịnh hành trong giới trẻ hiện nay, chúng vừa thể hiện cá tính, phong cách riêng của tác giả đồng thời chúng cũng đậm chất kết tinh, hay và ý nghĩa đối với bạn đọc. Câu nói, stt chất ngầu về tình yêu và cuộc sống 1.1. Miệng đời dù có ác ôn nhưng nhờ vào nó ta khôn hơn nhiều. 1.2. Ghét tao á? Xin lỗi nhá…Mục đích mẹ tao sinh tao ra không phải làm vừa lòng chúng mày. OK 1.3. Là con gái phải ngang tàng ngạo nghễ, gặp chó sủa phải đáp lễ bằng chân. Là con gái phải biết bảo vệ than, gặp kẻ bất nhân phải ra tay bất nghĩa. 1.4. Sự khác nhau giữa TÌNH BẠN và TÌNH YÊU đó là: – Tình bạn: Càng đông càng vui! – Tình yêu...
Đọc thêm

Tại sao công ty Trung Quốc vẫn đổ xô đến các sàn giao dịch chứng khoán Mỹ

Hình ảnh
Why Chinese firms still flock to 1 American stock exchanges Tại sao công ty Trung Quốc vẫn đổ xô đến các sàn giao dịch chứng khoán Mỹ Chinese firms get a frosty reception in America these days. President Donald Trump is a relentless China-basher 2 . His administration has tried to crush Huawei, a telecoms giant, ban TikTok and WeChat, two popular Chinese-owned apps, and expel Chinese companies listed on American stock exchanges 3 . No wonder that some have steered clear of 4 late. Ant Group, a fintech star that may once have followed Alibaba, the tech titan with which it is affiliated, onto the New York Stock Exchange (nyse), is about to float in Hong Kong and Shanghai instead. Last month Sina, the Nasdaq-listed owner of Weibo, China’s answer to Twitter, said it would go private in a $2.6bn deal. A day later Tencent, another Chinese online colossus, said it would buy out Sogou, a nyse-traded search company, for $3.5bn. Những ngày này, các công ty Trung Quốc đều nhận đượ...
Đọc thêm

Salt – Ava Max

Hình ảnh
Lời bài hát Salt – Ava Max Oh, oh, I got breaking news And it’s not about you, oh, oh Oh, oh, I’ve been breaking hearts too And I learned it all from you, oh, oh I got my thigh highs on, feel like Wonder Woman That’s when you want all in, but I’m not your woman When my lipstick pops, and I feel like Monroe That’s when you want me most, oh, oh I’m all out of salt I’m not gonna cry Won’t give you what you want ‘Cause I look way too good tonight I’m all out of salt Tears are running dry Won’t give you what you want ‘Cause I look way too good tonight I’m all out of salt I’m all out of salt Oh, oh, when I’m ’bout to celebrate Push my head into the cake, no more Oh, oh, you’re the snake pulling my arm Like my snakeskin Saint Laurent, oh, oh I got my thigh highs on feel like Wonder Woman That’s when you want all in, but I’m not your woman When my lipstick pops and I feel like Monroe That’s when you want me most, oh, oh I’m all out of salt I’m not gonna cry Won’t ...
Đọc thêm