Changing Antartica: Sự biến đổi ở Nam Cực
Changing Antartica
Sự biến đổi ở Nam Cực
Transcript
Antarctica is the most extreme continent on Earth.
Nam cực là lục địa cách xa trái đất nhất.
Few animals can survive the bitter cold.
Rất ít các loài động vật có thể tồn tại dưới cái lạnh khắc nghiệt như thế này.
But one Antarctic environment is surprisingly stable – the ocean.
Nhưng có một loại môi trường ở Nam Cực vẫn ổn định đáng kinh ngạc – đó là đại dương.
But it is cold – minus two degrees centigrade.
Nhưng nhiệt độ ở dưới đại dương rất thấp -2 độ C
Like everywhere else in the world, the Antarctic environment is changing.
Giống như những nơi khác trên thế giới, môi trường ở Nam Cực đang dần thay đổi.
In some places the water is already warming – a huge challenge1 for animals that have never experienced any change.
Ở một vài nơi nước đã nóng lên- đây là thử thách lớn đối với những động vật chưa bao giờ trải qua bất kỳ thay đổi nào
Justin Rowlatt, BBC correspondent
Justin Rowlatt, phóng viên BBC
So some of the incredible Antarctic animals are in this tank.
Một số loài động vật kỳ lạ ở Nam Cực đang ở trong bể nước này.
Now Anne Todgham is a marine biologist; you’ve been studying these animals for years…
Anne Todgham là một nhà sinh học biển; cô đã nghiên cứu những động vật này trong nhiều năm…
Dr Anne Todgham, Associate Professor, University of California Davis
Tiến sĩ Anne Todgham, Phó Giáo sư Đại học California Davis
So they have anti-freeze proteins inside that keep them from freezing.
Trong cơ thể chúng có các protein chống đông giúp chúng không bị đóng băng.
They have different red blood cells that are in fact not red.
Chúng có các tế bào hồng cầu khác nhau nhưng thực ra những tế bào này không có màu đỏ.
They have compensated2 for the cold, so they can go about their daily lives and actually thrive3 in an environment that most animals will find very stressful.
Chúng (các protein chống đông) đã bù đắp cho cái lạnh, cho nên chúng có thể hoạt động như bình thường và thậm chí phát triển mạnh trong môi trường mà hầu hết các loài động vật khác sẽ thấy khó chịu.
The big … Read the rest
The post Changing Antartica: Sự biến đổi ở Nam Cực appeared first on Báo Song Ngữ.
from Báo Song Ngữ https://baosongngu.vn/changing-antartica-su-bien-doi-o-nam-cuc/
via Báo Song Ngữ trên Tumblr
Nhận xét
Đăng nhận xét