Mapping the dead: Lập bản đồ cho Nghĩa trang Highgate

Mapping the dead

Lập bản đồ cho Nghĩa trang Highgate

Transcript

Resting place1 to hundreds of historical figures, Highgate Cemetery2 is known all over the world – but not everyone here is famous.

Nơi an nghỉ của hàng trăm nhân vật lịch sử, nghĩa trang Highgate được cả thế giới biết đến- nhưng không phải ai được chôn ở đây đều nổi tiếng.

Amongst this growing sea of ivy are thousands of headstones3 – some that haven’t been seen in years.

Ở giữa rừng cây thường xuân đang ngày càng phát  triển này là hàng ngàn bia mộ- một số chưa từng được tìm thấy trong nhiều năm qua.

For many, this is what makes Highgate beautiful.

Với nhiều người, điều đó làm cho Highgate trở nên đẹp hơn.

But finding relatives’ graves4 here can be tricky.

Nhưng việc tìm mộ người thân ở đây có thể  khó khăn.

Well, today some of them are being rediscovered through a process of careful clearing, which tries to keep the character of the cemetery.

Ngày nay một số bia mộ đã được khai quật lại thông qua quá trình phát quang được tiến hành một cách cẩn thận, cố gắng giữ nguyên hiện trạng của khu nghĩa trang

The ivy has been removed from some of these headstones – not only to protect them from decay5 – but also to allow them to be mapped digitally for the first time.

Những cây thường xuân được gỡ bỏ khỏi các bia mộ- không những bảo vệ chúng không bị mục nát – mà còn để chúng được xuất hiện trên bản đồ số hóa lần đầu tiên.

 This is Pete.  His backpack uses lasers, which can’t be seen, to take three hundred thousand measurements a second.

Đây là Pete. Ba lô của anh ta có trang bị máy phát lượng tử ánh sáng được giấu trong cặp để thực hiện ba trăm nghìn phép đo mỗi giây

 It also has five cameras taking pictures constantly.

Nó cũng chứa 5 camera chụp ảnh liên tục

The information is uploaded online, and eventually a digital map comes to life.

Thông tin được tải lên trực tuyến và cuối cùng bản đồ kĩ thuật số ra đời.

Tim Viney, Chairman, Atlantic Geomatics

Tim Viney, Chủ tịch Atlantic Geomatics

Highgate is, as you can see, is a pretty tough location.

Highate, như … Read the rest

The post Mapping the dead: Lập bản đồ cho Nghĩa trang Highgate appeared first on Báo Song Ngữ.



from Báo Song Ngữ https://baosongngu.vn/mapping-the-dead/
via Báo Song Ngữ trên Tumblr

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Động từ trong tiếng Anh: Khái niệm, phân loại & cách nhận biết

Hình ảnh
Trong tiếng Anh, để có được một câu với có nghĩa hoàn chỉnh thì câu đó phải có kết hợp động từ . Đúng vậy, đây là một thành phần rất quan trọng trong câu để tạo ra ngữ nghĩa giúp người nghe, người đọc có thể hiểu nội dung của người khác. Sau đây, chúng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn biết về chủ điểm từ vựng hôm nay. Hãy theo dõi dưới này để biết về khái niệm, phân loại và khi nào được sử dụng ngữ pháp này nhé! 1. Khái niệm Động từ (Verb) là những từ và cụm từ dùng để diễn đạt hành động, sự kiện hoặc trạng thái của chủ ngữ, và có chức năng truyền tải thông tin, nội dung mấu chốt của câu. Đây là một trong bốn lớp từ chính, cùng với danh từ, tính từ và trạng từ để tạo ra một câu có nội dung hoàn chỉnh. Ví dụ: +) I go to the park with my mom. (Tôi đi tới công viên với mẹ tôi) => Tại câu này “go” là động từ có nghĩa là đi, “ tới công viên” là đối tượng của hành động. +) Nam bought a book at the store. (Nam mua một quyển sách ở cửa hàng) => Từ “ bought” thuộc Verb có nghĩa ...
Đọc thêm

Salt – Ava Max

Hình ảnh
Lời bài hát Salt – Ava Max Oh, oh, I got breaking news And it’s not about you, oh, oh Oh, oh, I’ve been breaking hearts too And I learned it all from you, oh, oh I got my thigh highs on, feel like Wonder Woman That’s when you want all in, but I’m not your woman When my lipstick pops, and I feel like Monroe That’s when you want me most, oh, oh I’m all out of salt I’m not gonna cry Won’t give you what you want ‘Cause I look way too good tonight I’m all out of salt Tears are running dry Won’t give you what you want ‘Cause I look way too good tonight I’m all out of salt I’m all out of salt Oh, oh, when I’m ’bout to celebrate Push my head into the cake, no more Oh, oh, you’re the snake pulling my arm Like my snakeskin Saint Laurent, oh, oh I got my thigh highs on feel like Wonder Woman That’s when you want all in, but I’m not your woman When my lipstick pops and I feel like Monroe That’s when you want me most, oh, oh I’m all out of salt I’m not gonna cry Won’t ...
Đọc thêm

Cách đặt báo thức mỗi sáng khỏe mạnh

Hình ảnh
How do you wake up in the morning? Bạn thức dậy buổi sáng như thế nào? If you set an alarm on your phone or clock that sounds like this: beep beep beep. Nếu bạn đặt báo thức trên điện thoại hoặc đồng hồ, tiếng của nó sẽ thế này: beep beep beep. That hard, unpleasant sound may be making it harder to shake off the sleepy feeling in the morning known as grogginess. Tiếng ồn ào, khó chịu đó có thể khiến việc gạt bỏ cảm giác buồn ngủ vào buổi sáng càng khó khăn, hay còn gọi là ngái ngủ. So, is there a better way to wake up? A recent study says yes. The answer is music. Researchers say alarms that have a melody – like the beginning of this song – can help people feel fresher in the morning. Vì vậy, liệu có cách nào tốt hơn để thức dậy không? Một nghiên cứu gần đây đã đưa ra câu trả lời là có. Câu trả lời là âm nhạc. Các nhà nghiên cho biết chuông báo thức có giai điệu – giống như phần đầu của bài hát – có thể giúp mọi người cảm thấy sảng khoái hơn vào buổi sáng. The study, carried o...
Đọc thêm