Gia tăng nạn săn thú trái phép tại châu Á và châu Phi
In parts of the developing world, coronavirus safety measures have fueled concerns about an increase in illegal hunting of wild animals.
Tại những nơi đang phát triển trên thế giới, các biện pháp ngăn ngừa virus corona đã làm dấy lên sự lo ngại về việc gia tăng săn bắt thú hoang trái phép.
Some people say the hunting is a result of food shortages and an easing of law enforcement in some wildlife protection areas. Yet at the same time, border closures and travel restrictions have slowed illegal trade of some high-value animal species.
Một số người cho biết nạn săn bắt là hệ quả của việc thiếu lương thực và giảm bớt việc thực thi pháp luật tại những khu vực bảo tồn thiên nhiên hoang dã. Tuy nhiên cùng lúc đó, việc đóng cửa biên giới và giới hạn di chuyển đã làm giảm sự buôn bán trái phép các giống động vật có giá trị cao.
Economic problems and food shortages have created situations in which more people have been attacking rare or endangered species.
Các vấn đề kinh tế và thiếu lương thực đã tạo ra tình huống mà nhiều người đã tấn công những giống động vật quý hiếm hoặc đang trên bờ vực tuyệt chủng.
This kind of poaching is a big concern in parts of Asia and Africa.
Kiểu săn trộm này là một mối lo lớn tại các khu vực châu Á và châu Phi.
On May 9, a greater one-horned rhinoceros was killed in India’s Kaziranga National Park – the first such case in over a year. Three people were arrested on June 1. They are suspected of being part of an international group of poachers. The three had automatic rifles and ammunition at the time of their arrest, said Uttam Saikia, a wildlife warden.
Vào ngày 9 tháng Năm, một chú tê giác một sừng lớn tuổi đã bị giết tại Vườn Quốc gia Kaziranga Ấn Độ – vụ đầu tiên trong hơn 1 năm. Ba người đã bị bắt vào ngày 1 tháng Sáu. Họ bị buộc tội tham gia một nhóm săn trộm quốc tế. Theo lời của Uttam Saikia, người canh giữ động vật hoang dã, ba người này có súng trường tự động và đạn dược vào thời điểm bị bắt.
As in other areas, poachers in Kaziranga pay needy people small … Read the rest
The post Gia tăng nạn săn thú trái phép tại châu Á và châu Phi appeared first on Báo Song Ngữ.
from Báo Song Ngữ https://baosongngu.vn/san-thu-chau-a-chau-phi/
via Báo Song Ngữ trên Tumblr
Nhận xét
Đăng nhận xét