Người phụ nữ đầu tiên đạt giải Nô-ben Vật lý trong vòng 55 năm qua

First woman Physics Nobel winner in 55 years

First woman Physics Nobel winner in 55 years

Người phụ nữ đầu tiên đạt giải Nô-ben Vật lý trong vòng 55 năm qua

 

Transcript

The 2018 Nobel Prize in Physics … The ultimate scientific accolade. And Professor Donna Strickland is only the third woman ever to have won a Nobel Prize in Physics. She and her fellow winners were honoured for what the Nobel Committee called ground-breaking1 inventions in laser physics.

Giải Nobel Vật lý năm 2018… Giải thưởng khoa học cuối cùng và Giáo sư Donna Strickland là người phụ nữ thứ ba từng đoạt giải Nobel Vật lý. Bà và những người đồng đoạt giải thưởng được vinh danh vì những phát minh mang tính đột phá trong vật lý laser, theo Uỷ ban Nobel.

Professor Strickland devised2 a way to use lasers as very precise drilling or cutting tools. Millions of eye operations are performed every year with these sharpest of laser beams.

Giáo sư Strickland đã nghĩ ra cách sử dụng tia laser làm công cụ khoan hoặc công cụ cắt với độ chuẩn xác cao. Hàng triệu ca phẫu thuật mắt được thực hiện mỗi năm với những chùm tia laze sắc nét nhất như thế này.

How surprising do you think it is that you’re the third woman to win this prize? 

Bà có ngạc nhiên không khi mình là người phụ nữ thứ ba đạt giải thưởng này?

First woman Physics Nobel winner in 55 years

Professor Donna Strickland, joint winner, Nobel Prize in Physics

Giáo sư Donna Strickland, người đồng giải thưởng Nobel Vật lý

Well that is surprising, isn’t it? I think that’s the story that people want to talk about – that why it should take 60 years. There are so many women out there doing fantastic research, so why does it take so long to get recognised3.

Ừ, thật là đáng ngạc nhiên phải không? Tôi nghĩ đó là câu chuyện mọi người muốn nói –tại sao lại mất 60 năm để điều này được nhắc đến. Có rất nhiều phụ nữ đã có những nghiên cứu tuyệt vời, tại sao họ lại được công nhận quá muộn màng?

Physics still has one of the largest gender gaps4 in science. One recent study concluded that at the current rates it would be more than two centuries until there were equal numbers of senior male and female researchers in the field.

Ngành vật … Read the rest

The post Người phụ nữ đầu tiên đạt giải Nô-ben Vật lý trong vòng 55 năm qua appeared first on Báo Song Ngữ.



from Báo Song Ngữ https://baosongngu.vn/phu-nu-dau-tien-dat-no-ben-vat-ly/
via Báo Song Ngữ trên Tumblr

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Động từ trong tiếng Anh: Khái niệm, phân loại & cách nhận biết

Hình ảnh
Trong tiếng Anh, để có được một câu với có nghĩa hoàn chỉnh thì câu đó phải có kết hợp động từ . Đúng vậy, đây là một thành phần rất quan trọng trong câu để tạo ra ngữ nghĩa giúp người nghe, người đọc có thể hiểu nội dung của người khác. Sau đây, chúng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn biết về chủ điểm từ vựng hôm nay. Hãy theo dõi dưới này để biết về khái niệm, phân loại và khi nào được sử dụng ngữ pháp này nhé! 1. Khái niệm Động từ (Verb) là những từ và cụm từ dùng để diễn đạt hành động, sự kiện hoặc trạng thái của chủ ngữ, và có chức năng truyền tải thông tin, nội dung mấu chốt của câu. Đây là một trong bốn lớp từ chính, cùng với danh từ, tính từ và trạng từ để tạo ra một câu có nội dung hoàn chỉnh. Ví dụ: +) I go to the park with my mom. (Tôi đi tới công viên với mẹ tôi) => Tại câu này “go” là động từ có nghĩa là đi, “ tới công viên” là đối tượng của hành động. +) Nam bought a book at the store. (Nam mua một quyển sách ở cửa hàng) => Từ “ bought” thuộc Verb có nghĩa ...
Đọc thêm

Salt – Ava Max

Hình ảnh
Lời bài hát Salt – Ava Max Oh, oh, I got breaking news And it’s not about you, oh, oh Oh, oh, I’ve been breaking hearts too And I learned it all from you, oh, oh I got my thigh highs on, feel like Wonder Woman That’s when you want all in, but I’m not your woman When my lipstick pops, and I feel like Monroe That’s when you want me most, oh, oh I’m all out of salt I’m not gonna cry Won’t give you what you want ‘Cause I look way too good tonight I’m all out of salt Tears are running dry Won’t give you what you want ‘Cause I look way too good tonight I’m all out of salt I’m all out of salt Oh, oh, when I’m ’bout to celebrate Push my head into the cake, no more Oh, oh, you’re the snake pulling my arm Like my snakeskin Saint Laurent, oh, oh I got my thigh highs on feel like Wonder Woman That’s when you want all in, but I’m not your woman When my lipstick pops and I feel like Monroe That’s when you want me most, oh, oh I’m all out of salt I’m not gonna cry Won’t ...
Đọc thêm

Cách đặt báo thức mỗi sáng khỏe mạnh

Hình ảnh
How do you wake up in the morning? Bạn thức dậy buổi sáng như thế nào? If you set an alarm on your phone or clock that sounds like this: beep beep beep. Nếu bạn đặt báo thức trên điện thoại hoặc đồng hồ, tiếng của nó sẽ thế này: beep beep beep. That hard, unpleasant sound may be making it harder to shake off the sleepy feeling in the morning known as grogginess. Tiếng ồn ào, khó chịu đó có thể khiến việc gạt bỏ cảm giác buồn ngủ vào buổi sáng càng khó khăn, hay còn gọi là ngái ngủ. So, is there a better way to wake up? A recent study says yes. The answer is music. Researchers say alarms that have a melody – like the beginning of this song – can help people feel fresher in the morning. Vì vậy, liệu có cách nào tốt hơn để thức dậy không? Một nghiên cứu gần đây đã đưa ra câu trả lời là có. Câu trả lời là âm nhạc. Các nhà nghiên cho biết chuông báo thức có giai điệu – giống như phần đầu của bài hát – có thể giúp mọi người cảm thấy sảng khoái hơn vào buổi sáng. The study, carried o...
Đọc thêm