Đóng băng với thời gian: Bên trong giếng đá ở London
Lingohack
Frozen in time1: Inside London’s ice well
Đóng băng với thời gian: Bên trong giếng đá ở London
Transcript
Hidden, buried beneath the bustling streets of London, this ice well, was once one of the largest of its kind – storing and supplying ice to the whole capital.
Nấp mình và bị chôn vùi bên dưới những con phố nhộn nhịp của London, chiếc giếng đá này từng là một trong những thùng đựng đá lớn nhất, lưu trữ và cung cấp nước đá cho cả thủ đô.
David Sorapure, Museum of London Archaeology
David Sorapure, Bảo tàng Khảo cổ học London
It was built in the 1780s. Originally, the ice well was used to store ice sourced locally and that would have come from rivers and canals and it was pretty disgusting. There was whatever you can imagine that was floating in a river or canal could have easily ended up2 in this ice house.
Nó được xây dựng vào những năm 1780. Ban đầu, giếng đá được sử dụng để lưu trữ nguồn nước đá từ địa phương, từ các con sông và kênh đào và nó cực kì bẩn. Bạn cứ tưởng tượng bất cứ thứ gì trôi nổi trên sông hoặc các kênh đào cũng có thể dễ dàng đọng lại ở nơi lưu trữ đá này.
But in the 1820s, William Leftwich took over the ice well. He imported his ice from Norway and it was much better quality ice.
Nhưng vào những năm 1820, William Leftwich là người sử dụng chiếc giếng đá này. Ông nhập khẩu đá từ Na Uy và loại đá này có chất lượng tốt hơn nhiều.
And it became big business here in the capital.
Và nó trở thành một mô hình kinh doanh lớn ở thủ đô.
After being transported up the Regent’s Canal, the large chunks of ice would have been brought into this egg-shaped well, 9.5 metres deep and 7.5 metres wide. When it was ready, it would’ve been taken to the top and distributed3 across London.
Sau khi được vận chuyển lên Kênh Regent, những khối đá lớn sẽ được đưa vào cái giếng hình quả trứng sâu 9,5 m và rộng 7,5 m này. Khi sẵn sàng, nó sẽ được đưa lên đầu và phân phối khắp London.
Grant Lipton, Director of Great Marlborough Estates
Grant Lipton, Giám đốc … Read the rest
The post Đóng băng với thời gian: Bên trong giếng đá ở London appeared first on Báo Song Ngữ.
from Báo Song Ngữ https://baosongngu.com/dong-bang-voi-thoi-gian/
via Báo Song Ngữ trên Tumblr
Nhận xét
Đăng nhận xét